-
1 gemeinsame Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gemeinsame Arbeit
-
2 gemeinsame Arbeit
совместная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gemeinsame Arbeit
-
3 speicherähnlicher Verbundbetrieb
совместная работа в аккумуляционном режимеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > speicherähnlicher Verbundbetrieb
-
4 gemeinsame Wirkungsweise von Beton und Eisen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gemeinsame Wirkungsweise von Beton und Eisen
-
5 Verbundwirkung
сущ.1) авиа. совместное действие2) тех. совместная работа элементов объединённой конструкции, совместная работа элементов составной конструкции (напр. арматуры с бетоном)3) стр. совместная работа элементов объединённой конструкции (напр. арматуры с бетоном)4) дор. эффект бетона, эффект сцепления, совместная работа (бетона со сталью)5) эл.маш. компаундирование -
6 Simultanbetrieb
сущ.2) комп. параллельный режим работы4) воен. работа приёмника и передатчика на общую антенну, одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии)5) тех. работа ВМ с разделением машинного времени, совместная работа, совмещённый режим6) горн. одновременная работа7) радио. работа на общую антенну, совместная работа (приёмника и передатчика) на одну антенну8) электр. одновременная телеграфная и телефонная связь, работа вычислительной машины с разделением машинного времени, работа передатчика и приёмника на одну антенну9) выч. работа машины в режиме с разделением времени, режим (работы) с совмещением операций, параллельная работа10) микроэл. режим с совмещением операций -
7 Parallelarbeit
сущ.1) общ. параллельная работа, параллелизм в работе2) тех. параллелизм, совместная операция, совместная работа3) юр. дублирование4) экон. работа, выполняемая в процессе дублирования, дублирование работ (процесс)5) электр. параллельный режим6) выч. одновременная работа, работа работы с разделение времени, режим параллельной работы, режим работы с разделение времени7) менедж. выполнение параллельных работ -
8 die gemeinsame Ärbeit hat schöne Früchte gezeitigt
арт.общ. совместная работа дала хорошие плоди, совместная работа принесла хорошие плодиУниверсальный немецко-русский словарь > die gemeinsame Ärbeit hat schöne Früchte gezeitigt
-
9 Verbundwirkung
f компаундирование с.; совместная работа ж. элементов объединённой конструкции (напр., арматуры с бетоном); совместная работа ж. элементов составной конструкции (напр., арматуры с бетоном)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbundwirkung
-
10 Verbundwirkung
fсовместная работа (бетона со сталью); совместная работа элементов составной [объединенной] конструкцииDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verbundwirkung
-
11 Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraitwerke)
параллельная работа электроагрегатов
Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая диапазоны напряжений и частот и их предельные значения изменения, полное сопротивление цепи и т. д., должны указываться заказчиком.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]
параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
параллельная работа
Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью электроагрегатов (электростанций) на общую нагрузку.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraitwerke)
-
12 Simultanarbeit
f одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanarbeit
-
13 Simultanbetrieb
m одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanbetrieb
-
14 Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke)
70. Параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
Параллельная работа
D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke)
E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations)
Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью электроагрегатов (электростанций) на общую нагрузку
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke)
-
15 Verbundwirtschaft
сущ.1) тех. объединённая энергосистема, параллельная работа (энергосистем)2) юр. взаимодействие и поддержка разных предприятий, фирм одной отрасли (путём компенсации или обмена результатами производственной деятельности)3) экон. хозяйство нескольких предприятий, деятельность которых кооперируется по вертикали4) электр. работа объединённой энергосистемы, совместная работа тепловых и гидроэлектрических станций5) нефт. объединённая система снабжения газом (напр. природным и заводским) -
16 Zusammenarbeit
сущ.1) общ. партнёрство2) воен. взаимодействие, совместные действия, сотрудничество, совместная работа3) тех. работа в одном агрегате4) юр. кооперация, содружество5) экон. научнотехническое сотрудничество6) артил. согласованность действий7) электр. параллельная работа8) возвыш. соработничество9) внеш.торг. кооперирование10) судостр. совместное действие -
17 on-line-Betrieb
m диалоговый режим м.; комплексный режим м.; неавтономный режим м.; работа ж. в истинном масштабе времени; работа ж. в реальном масштабе времени; режим м. "он-лайн"; совместная работа ж. (напр., ВМ с реальным объектом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > on-line-Betrieb
-
18 Parallelarbeit
f параллелизм м.; совместная операция ж.; совместная работа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Parallelarbeit
-
19 Erzeugnisgruppenarbeit
сущ.1) экон. совместная работа предприятий, выпускающих однородную продукцию2) кож. изготовление группы изделий3) патент. работа (родственных) предприятий в рамках "производственной группы" (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisgruppenarbeit
-
20 Kollektivarbeit
сущ.общ. коллективная работа, совместная работа, коллективный труд
См. также в других словарях:
совместная работа — сущ., кол во синонимов: 1 • краудсорсинг (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совместная работа — Syn: сотрудничество … Тезаурус русской деловой лексики
работа в диалоговом режиме — совместная работа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы совместная работа EN on line working … Справочник технического переводчика
параллельная работа ВЭУ (ВЭС) — 3.11 параллельная работа ВЭУ (ВЭС): Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью ВЭУ (ВЭС) на общую нагрузку энергосистемы. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Его новая работа — His New Job Жанр комедия … Википедия
Его новая работа (фильм — Его новая работа (фильм, 1915) Его новая работа His New Job Жанр комедия … Википедия
Его новая работа (фильм, 1915) — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
Новая работа Чарли — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
Новая работа Чарли (фильм) — Его новая работа His New Job Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Джесс Роббинс … Википедия
параллельная работа электроагрегатов — Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая… … Справочник технического переводчика
Параллельная работа электроагрегатов (электростанций) — 70. Параллельная работа электроагрегатов (электростанций) Параллельная работа D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke) E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations) Совместная работа электрически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
